Pas de produit
L'aromatisation consiste à parfumer un thé ou un rooibos en y ajoutant un arôme, des morceaux de fruits, des écorces, des épices, des fleurs ou des feuilles aromatiques. Bien menée, elle associe le goût de la feuille à une note choisie, bergamote, abricot ou menthe, de façon régulière d'un sachet à l'autre.
Cette fiche rassemble le principe de l'aromatisation, les étapes en atelier, les contrôles qualité, les différentes techniques, les règles d'étiquetage des arômes, l'histoire des thés parfumés et les questions fréquentes.
Thé noir Chaï Bio aux épices - 200 g
Rooibos Gingembre Citronnelle Bio - 200 g
Thé Noir à la Russe Bio - 200 g
Assortiment de 3 thés noirs Bio : nature - à la Russe - English Breakfast - 3 x 200 g
Thé Noir Earl Grey Bio - 25 infusettes
Thé vert à la menthe Bio - 200 g
Thé Noir Bio Saveur Abricot - 1 kg
Thé Noir Bio Saveur Bergamote - 1 kg
Thé Noir Bio Saveur Cerise - 1 kg
Thé Vert Bio Saveur Framboise - 1 kg
Thé Vert Menthe Bio Saveur Fraise - 1 kg
Thé Vert Menthe & Gingembre Bio - 1 kgSommaire
| Critère | Aromatisation du thé |
|---|---|
| Famille de procédé | Mélange et enrobage à froid, parfois parfumage par contact |
| Principe | Dépôt d'un arôme liquide ou poudre à la surface de la feuille sèche, qui l'absorbe, et ajout d'ingrédients aromatiques en morceaux |
| Matières premières | Thé vert, noir ou blanc, rooibos, arômes, morceaux de fruits séchés, écorces d'agrumes, épices, fleurs, feuilles de menthe |
| Étape de la chaîne | Après la fabrication du thé ou du rooibos, avant le conditionnement |
| Paramètres clés | Dosage de l'arôme, durée de mélange, temps de repos, humidité du mélange, homogénéité, étanchéité de l'emballage |
| Ce qui est obtenu | Thé ou rooibos aromatisé, mélange aux épices, thé parfumé aux fleurs |
| Co-produits | Poussières de mélange, peu nombreuses |
| Textes de référence | Règlement (CE) 1334/2008 (arômes), règlement (UE) 1169/2011 (étiquetage), règlement (UE) 2018/848 (bio), règlement (CE) 852/2004 (hygiène) |
Une feuille de thé sèche est poreuse. Elle capte facilement les molécules odorantes qui l'entourent. C'est un défaut quand le thé est stocké près d'un produit odorant, mais c'est un atout pour l'aromatiser. Pulvérisé en fine couche, un arôme liquide se répartit à la surface des feuilles, pénètre dans leurs replis et s'y fixe. Lors de l'infusion, l'eau chaude libère à la fois les composés du thé et ceux de l'arôme.
Un arôme est un mélange de molécules odorantes, parfois plusieurs dizaines. Certaines sont très volatiles et s'échappent vite. D'autres sont plus lourdes et durent plus longtemps. L'aromaticien construit donc une note équilibrée qui résiste au stockage et à l'eau chaude. Les morceaux de fruits, d'écorces ou d'épices ajoutent de la couleur, de la texture et leur propre goût, mais parfument moins intensément qu'un arôme.
Il existe aussi une méthode ancienne, sans arôme ajouté : le parfumage par contact. Des fleurs fraîches sont mêlées au thé, qui absorbe leur parfum, puis retirées. C'est ainsi qu'on prépare traditionnellement le thé au jasmin.
Le thé de base doit supporter la note choisie. Un thé noir corsé porte bien la bergamote, l'abricot, la cerise ou les épices. Un thé vert léger convient à la menthe, aux agrumes et aux fruits rouges. Le rooibos, doux et sans amertume, accueille facilement les notes de fruits, de vanille ou de gingembre. On utilise souvent des feuilles brisées, qui absorbent mieux l'arôme que les feuilles entières.
Les morceaux de fruits, les écorces, les épices et les feuilles de menthe sont contrôlés, triés et coupés à la bonne taille. Leur humidité doit être proche de celle du thé, pour éviter qu'ils ne cèdent de l'eau au mélange. Les arômes sont pesés avec précision, car quelques grammes par kilo suffisent souvent à changer le goût.
Le thé est placé dans un mélangeur à tambour rotatif ou à pales. L'arôme est pulvérisé progressivement pendant la rotation, pour une répartition homogène. La dose d'arôme liquide se situe souvent autour de 1 à 4 % du poids du thé, selon l'intensité voulue et la nature de l'arôme. On ajoute ensuite, avec douceur, les morceaux les plus fragiles comme les pétales ou les fruits séchés.
Le mélange repose en conteneur fermé, souvent de quelques heures à quelques jours. Pendant ce temps, l'arôme migre et s'équilibre dans toute la masse. Un mélange conditionné trop tôt peut sentir fort en surface et paraître fade en tasse.
Pour un thé au jasmin traditionnel, on superpose le thé et des fleurs fraîches cueillies le jour même. Les fleurs s'ouvrent la nuit et libèrent leur parfum, que le thé absorbe. On les retire ensuite, et l'opération peut être répétée plusieurs fois. Le thé est enfin séché légèrement pour retirer l'humidité apportée par les fleurs.
Le mélange est goûté, puis conditionné dans des emballages étanches qui retiennent les arômes et évitent qu'ils ne contaminent d'autres produits. En atelier, les thés aromatisés sont souvent préparés dans une zone séparée, et les équipements sont nettoyés entre deux recettes pour éviter les transferts d'odeurs.
Dans un kit associant un thé nature et des flacons d'arôme naturel, l'aromatisation se fait chez soi, au moment de la préparation. Quelques gouttes suffisent en général pour une théière. Chacun dose selon son goût, en suivant le conseil d'utilisation du flacon. Les fiches consacrées aux arômes décrivent leur fabrication et leur étiquetage.
Un thé aromatisé doit garder le même goût d'un lot à l'autre et tout au long de sa durée de conservation. Les contrôles portent donc à la fois sur le mélange et sur l'emballage.
| Point de contrôle | Ce qu'on vérifie | Défaut possible |
|---|---|---|
| Arôme | Conformité à la fiche technique, statut réglementaire, allergènes éventuels | Note inattendue, mention d'étiquetage erronée |
| Ingrédients ajoutés | Humidité, taille, absence de corps étrangers, microbiologie des fruits séchés | Morceaux collants, moisissures |
| Mélange | Homogénéité, dosage, répartition des morceaux | Arôme concentré dans certains sachets |
| Stabilité | Goût après stockage, évolution de la couleur | Arôme évanoui ou note rance |
| Emballage | Barrière aux odeurs et à l'humidité | Perte d'arôme, reprise d'humidité |
| Atelier | Nettoyage des mélangeurs, séparation des recettes | Contamination d'un thé nature par une odeur |
Le plan HACCP, exigé par le règlement (CE) 852/2004, tient compte des ingrédients sensibles ajoutés, comme les fruits séchés ou les épices, et des allergènes éventuels. Chaque arôme a sa fiche technique, qui précise sa catégorie réglementaire. Le numéro de lot du thé aromatisé renvoie aux lots de chacun de ses composants.
L'aromatisation change surtout le nez et l'attaque en bouche. Une note de bergamote donne à un thé noir une fraîcheur d'agrume. Une note d'abricot ou de cerise apporte une impression fruitée et sucrée, sans sucre ajouté. Les épices d'un chaï, cannelle, gingembre, cardamome ou girofle, apportent de la chaleur et du piquant. La menthe apporte une sensation de fraîcheur, due au menthol.
Les morceaux ajoutés jouent aussi sur l'aspect : écorces orangées, pétales colorés, dés de fruits. Ils rendent le mélange plus attrayant dans la boîte, même si l'arôme porte l'essentiel du goût.
Un thé aromatisé se conserve en général un peu moins longtemps qu'un thé nature, car les notes volatiles s'estompent avec le temps. Il se garde dans une boîte hermétique réservée à lui, pour ne pas parfumer les autres thés. Enfin, l'aromatisation peut masquer les nuances fines du thé de base : on la réserve donc plutôt à des thés au caractère affirmé.
Plusieurs techniques coexistent. Elles peuvent être combinées dans une même recette.
| Technique | Ce qu'on ajoute | Intensité | Exemples |
|---|---|---|---|
| Enrobage aux arômes | Arôme liquide ou poudre | Forte | Earl Grey, saveur abricot, cerise, framboise |
| Ajout de morceaux | Fruits séchés, écorces, épices | Modérée | Thé à l'écorce d'orange, chaï aux épices |
| Mélange de plantes | Feuilles de menthe, citronnelle, gingembre | Modérée à forte | Thé vert à la menthe, rooibos gingembre citron |
| Parfumage par contact | Fleurs fraîches, retirées ensuite | Délicate | Thé au jasmin traditionnel |
| Fumage | Fumée de bois | Forte | Thé noir fumé |
| Aromatisation à la tasse | Gouttes d'arôme naturel | Réglable | Kits thé et arômes |
La fabrication des arômes est présentée dans les fiches arôme naturel, préparations aromatisantes naturelles et substances aromatisantes naturelles. L'huile de bergamote est obtenue par expression des zestes, et certaines huiles essentielles par distillation à la vapeur.
Le règlement (CE) 1334/2008 encadre les arômes. Dans la liste des ingrédients, on lit « arôme » ou une dénomination plus précise. Le mot « naturel » n'est permis que dans des conditions strictes. « Arôme naturel de bergamote » signifie qu'au moins 95 % de la partie aromatisante provient de la bergamote. « Arôme naturel » seul signifie que les composants sont d'origine naturelle, sans préciser la source. Les substances aromatisantes non naturelles sont simplement désignées comme « arômes ».
Le nom du produit doit rester loyal, selon le règlement (UE) 1169/2011. Si le goût de framboise vient d'un arôme et non du fruit, on écrit « saveur framboise » ou « goût framboise », et l'image d'un fruit ne doit pas tromper. Si le nom met en avant un ingrédient réel, comme la menthe ou l'écorce d'orange, sa proportion est indiquée en pourcentage. Les épices d'un chaï sont listées une à une, par ordre de poids. Les allergènes éventuels sont mis en évidence.
Un thé aromatisé bio respecte le règlement (UE) 2018/848. Il ne peut contenir que des arômes naturels au sens du règlement (CE) 1334/2008, et les ingrédients agricoles, comme les fruits et les épices, doivent eux-mêmes être bio, sauf rares exceptions prévues par les textes. Les flacons d'arôme vendus en kit portent leur propre étiquetage, avec la dénomination de l'arôme et son conseil d'utilisation.
Parfumer le thé est une pratique ancienne en Chine, où l'on mêle déjà des fleurs au thé sous la dynastie Song. Le thé au jasmin se développe plus tard, notamment dans la province du Fujian, et devient au XIXe siècle un produit d'exportation. Les thés fumés du Fujian apparaissent aussi à cette époque.
En Angleterre, le thé noir à la bergamote est connu au XIXe siècle sous le nom du comte Grey, Premier ministre britannique dans les années 1830, sans que l'origine exacte de l'association soit établie. En Inde, le chaï épicé se répand au XXe siècle, avec le développement de la consommation de thé dans le pays. Au Maghreb, le thé vert à la menthe s'impose au XIXe siècle. Les thés aux fruits, enfin, se multiplient en Europe à partir des années 1970 et 1980.
« Un thé aromatisé est forcément de moindre qualité. » Tout dépend du thé de base et de l'arôme. Un bon thé aromatisé repose sur un thé choisi pour porter la note voulue.
« Saveur framboise veut dire qu'il y a de la framboise. » Pas forcément. Cette formule indique le goût. Seule la liste des ingrédients dit si le fruit est présent et en quelle proportion.
« Un arôme naturel vient toujours du fruit dont il porte le nom. » Seul « arôme naturel de X » garantit au moins 95 % de la partie aromatisante issue de X. « Arôme naturel » seul peut provenir d'autres sources naturelles.
« L'Earl Grey est une variété de thé. » C'est un thé noir aromatisé à la bergamote, pas une variété ni une origine.
Il est pulvérisé pendant le mélange. La feuille sèche, poreuse, l'absorbe et le retient jusqu'à l'infusion.
Le terme « parfumé » désigne souvent un thé qui a absorbé le parfum de fleurs fraîches, comme le jasmin. « Aromatisé » désigne un thé auquel on a ajouté un arôme. Dans l'usage courant, les deux mots se confondent souvent.
Les molécules odorantes s'évaporent peu à peu. Une boîte hermétique, à l'abri de la chaleur et de la lumière, ralentit cette perte.
Oui, avec un arôme alimentaire prévu pour cela, comme dans les kits thé et arômes. On ajoute quelques gouttes dans la théière en suivant le conseil du flacon.
Parce qu'ils parfument les produits voisins. Un thé nature rangé à côté peut prendre leur odeur.
Du thé noir et des épices, par exemple cannelle, gingembre, cardamome ou girofle. La liste des ingrédients donne la composition exacte.
Il peut contenir de vraies feuilles de menthe, un arôme de menthe, ou les deux. La liste des ingrédients l'indique.
Arômes et plantes liés : arôme naturel · arôme bergamote · arôme abricot · arôme cerise · arôme framboise · arôme fraise · arôme orange · arôme vanille · menthe poivrée · écorce d'orange · citronnelle.
Procédés liés : fabrication du thé vert · fabrication du thé noir · fabrication du rooibos · expression des zestes · distillation à la vapeur · infusion et décoction.
Tous les procédés de transformation des plantes · Tous nos ingrédients, par famille
Tri, nettoyage et lavage Décorticage Fermentation du cacao Préparation de la vanille Préparation du café vert Thé vert Thé noir Thé blanc Matcha Rooibos Séchage des plantes Séchage des fruits Atomisation Lyophilisation Coupe et concassage Broyage et micronisation Cryobroyage Mouture des farines Torréfaction Cuisson des confitures et caramels Évaporation de la sève Pasteurisation et stérilisation Pression à froid des huiles Pressage et jus concentrés Gel d'aloe vera Pressage du cacao Beurre de karité Infusion et décoction Teinture mère Macérat de bourgeons Macération des fruits dans l'alcool Extrait sec Extrait titré Extraction au CO2 supercritique Distillation à la vapeur Expression des zestes Vinaigre Levure de bière Levure de riz rouge Spiruline Chlorella Champignons Moutarde Xylitol Érythritol Maltodextrine Lécithine de tournesol Charbon végétal activé Mise en gélules Comprimés Capsules molles Liposomes Chocolat Pâtes à tartiner Pâtes artisanales Savon surgras
Tous les procédés de transformation des plantes · Tous nos ingrédients, par famille
Fiche rédigée par Jolivia à partir de la documentation technique et réglementaire citée, mise à jour en septembre 2026. Elle décrit le procédé tel qu'il est pratiqué en général, pas la fabrication d'un produit en particulier. L'étiquette du produit fait foi pour la composition, le conseil d'utilisation et les précautions d'emploi. Ces informations ne constituent pas un conseil médical.